日本《日本时报》12月27日刊登一篇社论,题为《2015年,叙利亚与蝴蝶效应》,全文编译如下:

无论从哪个角度评估世界大国,叙利亚都不会上榜。该国人口仅有1700万,排在全球第54位;该国的国内生产总值大约是650亿美元,据估计该国75%的人口都生活在贫困线以下。叙利亚期望自己成为一个地区大国(有强大军事实力支持的一个抱负),但是该国的影响力一直仅仅停留在本土和周边一些地区。

但是在2015年,叙利亚在国际事务中发挥了比自己规模大得多的作用,掀起了“蝴蝶效应”——即一只蝴蝶在北京扇动自己的翅膀,会引起纽约的暴风雨。叙利亚局势动荡的影响波及全球,搅动了世界另一边国家的政坛。

叙利亚总统巴沙尔·阿萨德在继续一场日益残酷的内战,这造成的结果可想而知。该国大约650万人背井离乡,约440万难民涌入其他国家——63.3万人去了黎巴嫩,这些人占黎巴嫩本国人口约四分之一,还有107万人去了约旦,这一数字占约旦人口的10%左右——国内基础设施遭破坏,国际援救组织的工作受到影响,邻国面临局势不稳定的威胁。这也令一些民族(土耳其的库尔德人与叙利亚库尔德人)抛开国界,找到共同的事业。

但是,没人预料到叙利亚局势动荡产生的难民潮会如此大量地涌向欧洲,这些难民可能造成欧洲一体化以来最大的威胁。中欧和东欧的各国政府开始反对接收难民,警告说中东难民的大量涌入是对本国传统的基督教社会的一大威胁。

(本文于2016-01-17 22:03:38由网友Nancy摘编自参考消息网

返回尖峰军情首页